Sunday at Central Park

ESPAÑOL

Por fín en Nueva York. Llegamos a las doce, mas 2 horas de recoger maletas y llegar al hotel.

Como se comprenderá, a las 2 de la madrugada no son horas de escribir diario, además que lo unico que se podía escribir es que fuimos a la piscina por la mañana del hotel y por la tarde al avión. Como coche nos dieron un BMW. GPS, mapa de navegación, música... Parece un ordenador...

El hotel es el mismo al que fueron mis padres hace 9 años, pero ahora está cogido por otro hotel, un poco más cutre, la verdad...

Nos levantamos tan tarde que casi cerraban el buffet, así que nos fuimos rápidamente despuésna la habitación, donde nos quedamos hasta las 12 del mediodía. Nos fuimos al centro, a Manhattan, ¡En coche! Y menos mal que en domingo es gratis... Pero cuidado... La ciudad engaña, pues no puedes aparcar el coche a 5 metros de una boca de incendios. y está plagada de bocas de incendio, pero aún así encontramos aparcamiento.

Vimos la ciudad poco a poco, Broadway, la 5ª avenida, Tmes Square, Central Park, donde vimos un montón de ardillas, tortugas, carpas y pájaros pardos y negros, del tamaño de una paloma.

Vimos Grand Central Station, donde circulan todos los trenes con destino NY.

Antes de volver al hotel, vimos también New York Public Library, la biblioteca de Nueva York, gigantesca, Solo la pudimos ver desde fuera, porque ya estaba cerrada, pero vimos los leones de mármol fuera, al menos.

Valdemar


ENGLISH

After a long and bumpy flight yesterday, our USA trip continues, this time on the East Coast. We landed in NY after midnight and due to the three hour time difference, we have been pretty tired today. Therefore we've taken it easy. After a late breakfast we drove to Manhattan - yes, we took the car to downtown Manhattan! - and we spent the morning at Central Park. We had our lunch at a little pizza parlor called Rays. The slices were huge and it tasted yummy. But the funny thing about it is that nobody spoke English, but Spanish with Latinamerican accent. The TV was on and the show they were watching was Latinamerican too!

After lunch we continued our walk, strolling Times Square and doing some shopping at 5th Av. Later on, we visited Grand Central Station.

As a wrote previously, we are pretty tired today, so we have returned to the hotel early. By the way, we are staying at a Hotel in Seacaucus, New Jersey. It is much cheaper than downtown Manhattan and it is only a15 min. drive by car or bus to Times Square. We stayed at this very hotel 9 years ago and we were looking very much forward to stay here again. Unfortunately, the hotel was overtaken by another hotel chain 6 years ago and the furniture and decoration have been changed. The only thing we can recognize is the lobby. A shame! In any case, we like the area very much.

Ana

 

Sendt via Blogsy