Introduction

Welcome to our travel diary. We are a Danish-Spanish family of four - Peter, Ana, Valdemar and Matias. At the time of writing, Valdemar and Matias are aged 12 and 5, respectively.

We´ve travelled to many places with our kids, but this summer we´re doing the most challenging trip of all - A road trip comprising the Pacific Coast from Canada to Mexico, Route 66 from LA to Grand Canyon, Las Vegas and New York.

Since Matias is only 5, we´re doing this travel diary to help him remember about the trip when he gets older. We are also doing it so our family and friends can get a grasp of our American adventure ... And as a source of inspiration for those planning a similar trip or interested in getting some tips about travelling with children!!

ESPAÑOL

Bienvenidos a nuestro diario de viaje. Somos una familia hispano-danesa compuesta por cuatro miembros - Peter, Ana, Valdemar y Matías. Los niños tienen en la actualidad 12 y 5 años.

Hemos estado en muchos lugares, pero este verano vamos a hacer el viaje más largo y emocionante de todos: un viaje en coche y por nuestra cuenta por la costa del Pacífico desde Canadá a Mexico, la Ruta 66 desde LA al Cañón del Colorado, Las Vegas y Nueva York.

Hacemos este diario para que Matías, que solo tiene 5 años, pueda leer cosas sobre el viaje cuando sea mayor. También para que nuestra familia y amigos puedan tener unas pinceladas de nuestra aventura americana y cómo no ... para que pueda servir como fuente de inspiración para aquellos que planeen hacer un viaje parecido en el futuro o interesados en saber cómo se viaja con niños.

DANSK

Velkommen til vores rejsedagbog. Vi er en spansk-dansk familie på fire - Peter, Ana, Valdemar og Matias. De to sidstnævnte er 12 og 5.

Vi har været mange steder men denne sommer skal vi på den mest udfordrende rejse af alle - en road trip på the Pacific West Coast fra Canada til Mexico, Route 66 fra LA til Grand Canyon, Las Vegas og ... New York.

Matias er kun 5 så vi laver denne dagbog for hans skyld, så han kan læse om turen når han bliver ældre. Dagbogen kan også give vores familie og venner en smagsprøve på vores amerikanske eventyr. Og til sidst, den kan forhåbentligt bruges af dem der planlægger lignende ture eller/og er intereserede i at rejse med børn.